Senti il cuore della tua città
batte nella notte intorno a te,
sembra una canzone muta che
cerca un'alba di serenità.

Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà;
spine tra le mani piangerai,
ma un mondo nuovo nascerà.

Sì, nascerà il mondo della pace;
di guerra non si parlerà mai più.
La pace è un dono che la vita ci darà,
un sogno che si avvererà.

Russo

Миру свое сердце распахни,
И увидишь - есть во всёом любовь.
Все начни сначала,чтоб нести
Людям свет надежды и доъра.

Swahili(Africa)

Fungua mtazamo wa dunia,
Upendo na utawale kila kitu,
Sasa sote na tuanze upya,
Kujenga tumaini la amani.

testo in cinese

testo in arabo 

Sì, nascerà il mondo della pace;
di guerra non si parlerà mai più.
La pace è un dono che la vita ci darà,
un sogno che si avvererà.

Spagnolo
Abre el horizonte entorno a ti
Siente el latido del amor
Ahora es el momento de empezar
Una senda de paz de luz y de amor.

Inglese
Open wide the vision of your world
Feel the love that reigns in everything
Now it your chance to start again
Breath in hopes of peace of light of love

Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà;
spine tra le mani piangerai,
ma un mondo nuovo nascerà,

Un mondo nuovo nascerà!