Discography

 

Titolo: Inspiration

Anno: 1989

Supporto: MC

Casa editrice: Città nuova

 

01 La nostra chance

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

La nostra chance

Dover vivere in un'isola
difendendoti dietro maschere.
Dover vivere di malinconia
rifiutandoti di combattere.
Dover vivere senza fantasia,
con la voglia di volare via.

Dietro i margini dell'oscurità
i segnali tuoi salgono più su.
Dietro i margini,
oltre i limiti un segnale arriva.
E ti accorgi che
altri come te non si arrendono.
Un'idea di pace ti conquisterà.

E' la mia sola chance,
è la tua sola chance.
E' la pace la nostra sola chance.

Poter vivere come uomini
che si guardano senza maschere.
Poter vivere dentro la realtà
che si illumina del tuo essere.
Poter vivere per la libertà,
per sperare ancora.

E ti accorgi che
sta cambiando ormai:
sopra tutto c'è
questa idea di pace che dilagherà.

E' la mia sola chance …

02 Olocausto della libertà

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

Olocausto della libertà

Apartheid: segno di una follia.
Apartheid: una lenta agonia.
Apartheid: quando finirà l’olocausto della libertà?

John camminava da solo
fra le baracche deserte
a piedi le strade son lunghe per chi
non può entrare negli autobus.
Qualcosa di strano nell’aria
come una tensione di guerra.
Poi d’improvviso qualcuno lo chiama
ma è già circondato: la vittima è lui!

Ma John non prova vergogna
per la sua pelle diversa,
mentre volano sassi e offese per lui
dalla rabbia bianca della città.
Una legge antica e crudele
lo costringe a subire in silenzio.
Picchiato a sangue come cane randagio
si sente morire: nessuno ha pietà!

Apartheid …

Ferito dentro e di fuori
John fa ritorno alla casa
raggiunge in fretta la stanza perché
nessuno deve soffrire per lui.
Reprime il dolore nel cuore
perché non vuole più odiare.
Sa che la catena di questa oppressione
con la non-violenza si spezzerà.

Apartheid …

John, quanti ne conosciamo
anche nel nostro quartiere
di gente che soffre in silenzio
e che sta emarginata come sei tu!
Venuti da altre nazioni,
emigrati, zingari o anziani
mal sopportati, costretti a subire
la segregazione anche fra noi.

Apartheid …

 

03 Non venirmi a dire

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

Non venirmi a dire

Che cosa porti in quella valigia
Mercante senza scrupoli?
Che occhi nascondi ditro agli occhiali,
Occhiali impenetrabili?
Non venirmi a dire che
Qualcuno ha bisogno di te;
Non venirmi a dire che
Stai favorendo lo sviluppo.

Di che sangue è fatta quella valigia,
Valigia senza scrupoli,
Freddo mercante  dagli occhi neri,
Marcante impenetrabile?
Non venirmi a dire che
La guerra è indispensabile;
Non venirmi a dire che
La medicina è il terrorismo.

Cosa hai seminato in quella terra?
Cos’hai distribuito a quelle mani?
Non hai polvere di terra buona fra le unghie,
Ma polvere da sparo;
Non hai raccolto grano nella calda estate,
Ma vento di morte.

Cos’hai nella testa oltre agli occhiali,
A quegli occhiali lucidi
Quando vendi l’odio a caro prezzo,
Mercante di miserie?
Non venirmi a dire che
È il progresso a farti così;
Non venirmi a dire che,
Che la paura fa la pace.

Di che colore è la tua coscienza,
Di che colore sei
Quando compri la vita di chi ha fame,
Mercante di illusioni?
Non venirmi a dire che
Combattere fa dignità,
Non venirmi a dire che
La storia ti darà ragione.

Cosa hai seminato…

04 Nature is our home

Testo: V. Ciprì
Musica: B. Enderle

Nature is our home

Waking up one morning with the rays of the sun
Breaking through teh clouds of my sleep
And the chirping of teh birds in song
Saying it’s another day, what a great new day,
It’s another day, a special day.

And suddenly the world all around me
Just seems so beautiful,
Light and dark in harmony,
Creation’s masterpice, what a matchless sight
With its breathtaking laws, agift for me.

Every beat of my heart wants to cry out loud:
Treat it tenderly!
Got to stand up for nature’s integrity
‘cause I am part of it!
Mountains, rivers, seas, - with every beauty,
Every beast;
Nature is my home, it’s my own home.

If I could only fly in teh vast blue sky
Peering through an eagle’s eye
Spying forms of vivid life,
Creation’s masterpice, what a matchless sight
With its breathtaking laws, this splendid earth.

Land and ocean I see linked in cycles of growth,
What a mystery!
Teeming with life is a dance ever new,
What a miracle!
It’s all in your care!
Human kind, you’re the focal point;
Nature is our home, it’s our own home.

Every beat of my heart wants to cry out loud:
Treat it tenderly!
Got to stand up for nature’s integrity
‘cause I am part of it!
Mountains, rivers, seas, - with every beauty,
Every beast;
Nature is my home, it’s my own home. (bis)

 

05 Un'altra umanità

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

Un'altra umanità

"Ma dove andremo a finire se continua così?
si sente spesso dire dalla gente qua e là
Continua violenza, scandali, imbrogli e mali:
dove sono finiti i veri, grandi ideali?"
E' vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure,
si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure,
soldi e facili successi col piglia, usa e getta.
Però, mi si permetta: non è questa la sola umanità.

Conosco un'altra umanità
quella che spesso incontro per la strada;
quella che non grida, quella che non schiaccia
per emergere sull'altra gente.
Conosco un'altra umanità
quella che non sa rubare per avere,
ma sarà contenta di guadagnare
il pane con il suo sudore.

Credo, credo in questa umanità (bis)
che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire
sa abbassare gli occhi e sa scusare.
Questa è l'umanità che mi fa sperare.

Conosco un'altra umanità
quella che ora va controcorrente;
quella che sa dare anche la sua vita
per morire per la propria gente.
Conosco un'altra umanità quella che non cerca mai
il suo posto al sole quando sa che al mondo
per miseria e fame tanta gente muore.

Credo, credo in questa umanità (bis)
che abbatte le frontiere, che paga di persona,
che non usa armi, ma sa usare il cuore.
questa è l'umanità che crede nell'amore. (bis)

 

06 Give love

Testo: V. Ciprì
Musica: B. Enderle

Give love

You may happen to be in a place
Where you feel like you’re closed
In a cage all you see are but empty faces
Hopes are gone, smiles have faded.
But you’ve got a great dream deep inside
(got a great dream inside)
You wanna world vast and wide
Where teh people don’t hide with the night
(where people don’t hide, don’t hide with the night)
You need light (you need)
To live better. (light, light)
There’s no time to be wasted oh…
Better get started!


Love lives in your heart
This is the secret
Look all around you
follow your dream.

Give love every single moment
You’ll find your world new
Fight fight go against the current
You find yourself true. (bis)


With love no mountain’s too high to be climbed
(no mountain’s too high)
We can ride on our rainbows
And leave our past far behind.
(on our rainbows we ride, flying high in the sky)
Love  gives light, (gives light)
Love is the answer, (light, light)
There’s no time to be wasted oh…
Better get started!

Love lives…

Give love…(bis)

07 Nascerà

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

Nascerà

Non c'è al mondo chi mi ami,
non c'è stato mai nessuno
in fondo alla mia vita, come te.
E' con te la mia partita.
Come sabbia fra le dita
scorrono i miei giorni insieme a te.
Inquietudine o malinconia:
non c'è posto per loro in casa mia.
Sempre nuovo è il tuo modo di
inventare il gioco del tempo per me.

Nascerà dentro me,
sul silenzio che abita qui,
fiorirà un canto che
mai nessuno ha cantato per te.

Se la strada si fa dura, come posso aver paura?
Nel buio della notte ci sei Tu.
Se mi assale la fatica di cancellare la sconfitta,
dietro ogni ferita sei ancora Tu.
E' una cosa che non mi spiego mai:
cosa ho fatto perché Tu scegliessi me?
Cosa mai dirò quando mi vedrai,
quando dai confini del mondo verrai?

Nascerà dentro me

08 Come un'aquila

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

Come un'aquila

L’aquila perde quota e cade giù,
l’ala si è spezzata, non batte più.
In vortici confusi scende giù dal cielo,
fra le piume scompigliate ora scende il gelo.
E a terra guarda tra le spine in alto lassù
la libertà e le vette che non ha più.

E’ un’aquila ferita l’anima mia
quando l’innocenza se ne va via.
Non riesco a trovare pace dentro me,
c’è un tarlo che mi rode, non so perché.
La vita appare senza senso, non ho libertà,
mi lega una catena alla mia vanità.

Sembra tutto un caos,
non ci vedo più,
non capisco più.
Perché questo buio. Perché?

Tu hai fatto il nostro cuore per te
e il nostro cuore non ha pace
se non riposa in te.
Tu, Dio
ci hai fatti per la luce e verità
ed è soltanto là
tutta la nostra vita.

L’aquila vuole ancora volare via:
respira fra le vette l’anima mia.
Non cerca in sogni e glorie la felicità,
ma abbraccia altri orizzonti di libertà.
E in alto un vento di purezza la solleverà,
in volo verso il sole sempre correrà.

Il passato ormai
non ricorda più,
non esiste più:
vola sempre più in alto. Lassù.

Tu hai fatto il nostro cuore per te

 

 

09 Per me

Testo: V. Ciprì
Musica: G. Balduzzi - B. Enderle

Per me

Pensarti lì
Solo su quel legno
E sapere che il mio peso è lì
Sopra di Te.
Sapere che adesso il debito è pagato:
Tu l’hai cancellato,
E hai fatto questo per me,
Solo per me!

Pensarti lì,
Nella morte viva
E sapere che la mia pace è lì
Dentro di te.
Sapere che hai
Preso la disperazione,
Ogni lotta e divisione,
E hai fatto questo per me,
Solo per me!

Per me hai fatto questa pazzia,
Per me, per me!
È troppo forte,
È troppo grande
E io devo cantare, gridare che

Sei Tu la mia pace,
Tu che hai dato la vita per me
Sei tu la mia pace,
Voglio dare la vita per Te,
Solo per Te.

Vederti lì,
Re dell’universo
E sapare che ora niente sei
Nel Tuo »Perché?«
Sapere che il dolore
Che ho rifiutato
Ora Tu l’hai trasformato
E hai fatto questo per me,
Solo per me!

Pensare che
Hai sete d’amore
E sapere che
La sorgente è lì:
Nasce da Te.
Vedere che sgorga dalle spine,
Dal deserto del Tuo cuore
E hai fatto questo per me,
Solo per me!

Per me hai fatto…

Sei Tu… (bis)

 

10 Hopes of peace

Testo: V. Ciprì
Musica: B. Enderle

Hopes of peace

Senti il cuore della tua città
batte nella notte intorno a te,
sembra una canzone muta che
cerca un'alba di serenità.

Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà;
spine tra le mani piangerai,
ma un mondo nuovo nascerà.

Sì, nascerà il mondo della pace;
di guerra non si parlerà mai più.
La pace è un dono che la vita ci darà,
un sogno che si avvererà.

russo


inglese

Open wide the vision of your world
Feel the love that reigns in everything
Now it your chance to start again
Breath in hopes of peace of light of love

Sì, nascerà il mondo della pace...

testo in cinese

testo in arabo 

Sì, nascerà il mondo della pace...

spagnolo 

Abre el horizonte entorno a ti
Siente el latido del amor
Ahora es el momento de empezar
Una senda de paz de luz y de amor

 

Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà;
spine tra le mani piangerai,
ma un mondo nuovo nascerà.

11 Inspiration

Testo: V. Ciprì
Musica: B. Enderle

Inspiration 

Desperation.
Tomorrow's world
Still unknown
We all want the roses
without the thorns.

Desperation.
Tomorrow's world
Still unborn
And there is no escape
From the pains or wrongs.

Imagination.
A world rebuilt by love
Where people care
The world becomes a home.

Imagination.
A world rebuilt by love
Where pains are shared
Together as well as the joys.

Inspiration.
I've got to love and live this way
It's my chance
To change the world in me.

Inspiration.
I've got to love and live this way
It's my chance
To change the world in me and all around.
 

Subscribe our newsletter!
Please wait

This website or its third party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy.
By using this website or closing this message, you are agreeing to our Cookies notice.