| Loc. Loppiano 50063 Figline e Incisa Valdarno (Firenze - ITALY) |
| info@genrosso.com |
| Valerio Gentile |
| +39 335 756 89 92 |
| valeriogentile@genrosso.com |
| Tomek Mikusiński |
| +39 388 172 5023 |
| tomek@genrosso.com |
Please Select Language
You think it’s easy to love
someone as you love yourself.
I’ve to say, its’s not easy to love me,
my body has so many scars I can see.
But when you showed me your love,
You gave me strength and new hope
I tried to love you as much as you love me.
And I keep trying, ‘cause I love this feeling!
I am choosing this path even if I get hurt,
Even if I’m stressed out, I wanna go for love.
I don’t know where to start, neither how often I’ll stop.
Just know I go with God, I wanna go for love.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Go for Love
Wanna give all what I have,
I hope it will be enough!
I know, it doesn’t matter how much it is,
‘Cause I’ll receive so much more than I could give!
I am choosing this path even if I get hurt,
Even if I’m stressed out, I wanna go for love.
I don’t know where to start, neither how often I’ll stop.
Just know I go with God, I wanna go for love.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Go for Love
Pensi che sia facile amare qualcuno
come ami te stesso?
Devo dire che non è facile amare me,
Vedo nel mio corpo così tante cicatrici!
Ma quando mi hai mostrato il tuo amore,
Mi hai dato forza e speranza nuova
Ho provato ad amarti tanto quanto tu ami me.
E continuo a provare, perché amo questa sintonia con te!
Sto scegliendo questo cammino anche se mi faccio male,
Anche se sono stressato, voglio scegliere l’amore.
Non so da dove cominciare, né quante volte mi fermerò.
So solo che vado con Dio, voglio scegliere l’amore.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Scelgo l'Amore
Voglio dare tutto quello che ho,
Spero che basti!
Lo so, non importa quanto sia,
Perché riceverò molto più di quello che potrei dare!
Sto scegliendo questo cammino anche se mi faccio male,
Anche se sono stressato, voglio andare per amore.
Non so da dove cominciare, né quante volte mi fermerò.
So solo che vado con Dio, voglio andare per amore.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Scelgo l'Amore
I made some big mistakes and
I said some things I shouldn’t think out loud.
I tried hard to forget them.
I couldn’t but there’s something I found out:
Father I know: Even if I’m falling down down
You’ll be there to catch and lift me up.
And Father I know, if I wanna start a new round,
I need you, if I don’t wanna be crushed.
I need you now now now now
Please come here to save me,
I’m falling down down down,
I hope you catch me now.
I know you’re - now now now now -
Coming to my rescue, now.
I really want to do better!
I start again and fly high from the ground.
You’re with me more than ever
You and me together, we can touch the clouds.
Father I know: Even if I’m falling down down
You’ll be there to catch and lift me up.
And Father I know, if I wanna start a new round,
I need you, if I don’t wanna be crushed.
I need you now now now now
Please come here to save me,
I’m falling down down down,
I hope you catch me now.
I know you’re - now now now now -
Coming to my rescue, now.
Ho fatto alcuni grandi errori e
ho detto cose che non avrei dovuto dire
ad alta voce.
Ho cercato di dimenticarli, inutilmente!
Ma c'è qualcosa che ho scoperto:
Padre, lo so: anche se sto cadendo giù…giù,
Tu sarai lì per prendermi e risollevarmi.
Sì, Padre, lo so, se voglio ricominciare,
ho bisogno di te, per non essere schiacciato.
Ho bisogno di te ora…ora…ora!
Per favore, vieni qui, salvami!
Sto cadendo giù…giù!
Spero che Tu mi prenda ora.
So che ci sei ora…ora! ora…ora!
e stai venendo in mio soccorso, ora!
Voglio davvero fare meglio!
Ricomincio e da terra volo verso l’alto.
Sei con me più che mai!
Tu ed io insieme, possiamo toccare le nuvole.
Padre, lo so: anche se sto cadendo giù…giù,
Tu sarai lì per prendermi e risollevarmi.
Sì, Padre, lo so, se voglio ricominciare,
ho bisogno di te, per non essere schiacciato.
Ho bisogno di te ora…ora…ora!
Per favore, vieni qui, salvami!
Sto cadendo giù…giù!
Spero che Tu mi prenda ora.
So che ci sei ora…ora! ora…ora!
e stai venendo in mio soccorso, ora!
Open your eyes
Open your heart
Out of sight, out of mind
yet this land is already too hot
and it is not about affection but harmful fumes
that we are already being born a little more dead than alive
The sea now suffocates and makes no noise
but its consequences bring us pain
and you know that one day in the eye of the hurricane
you will see children flying that you said you loved.
Who can answer
Who can decide
There is no pretending
To be defeated
Who can collect
Who can reject
If there is to cry
There is to be reborn
Out of sight, out of mind
yet you’re indifferent without shame
exploiting any nature like a worm
so that even earthquakes don't scare you anymore
and then if so many people die in disasters
it is not our problem, it is a problem for others
if we are all the same, you answer fast
because of certain people you ignore the voice.
Who can answer
Who can decide
There is no pretending
To be defeated
Who can collect
Who can reject
If there is to cry
There is to be reborn
Shock
Shock of the world
Love
Love in the world
Out of sight, out of mind
Yet you must stop giving value
Only to easy money, to fake power
that squeezes riches from the blackest lands
Instead, put love in our universe
That has been waiting for centuries and feels a little lost
Use your head and heart and moving your hands
Rest assured that life will grant you a tomorrow.
You can answer
You can decide
If there is to lose
There is to relive
You can collect
You can distinguish
If there is to cry
There is to be reborn
Open your eyes again,
open your heart again.
Open your eyes
Open your heart
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
eppure questa terra ha già troppo calore
e non si tratta di affetto ma fumi nocivi
che stiamo già nascendo un po’ più morti che vivi
Il mare adesso soffoca e non fa rumore
ma le sue conseguenze ci portano dolore
e tu lo sai che un giorno nell’occhio del ciclone
vedrai volare figli che dicevi d'amare.
Chi sa rispondere
Chi può decidere
Non c’è da fingere
Ne da sconfiggere
Chi sa raccogliere
Chi può respingere
Se c’è da piangere
C'è da rinascere
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
eppure fai l’indifferente senza pudore
sfruttando come un tarlo qualsiasi natura
che neanche i terremoti più ti fanno paura
e poi se muore tanta gente nei disastri
non è un problema nostro è un problema degli altri
che se siamo tutti uguali rispondi veloce
perché di certi uomini ignori la voce.
Chi sa rispondere
Chi può decidere
Non c’è da fingere
Ne da sconfiggere
Chi sa raccogliere
Chi può respingere
Se c’è da piangere
C'è da rinascere
Shock
Shock of the world
Love
Love in the world
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
eppure devi smetterla di dare valore
soltanto ai soldi facili al finto potere
che spremono ricchezze dalle terre più nere
Invece metti amore nel nostro universo
che attende ormai da secoli e si sente un po’ perso
Usa la testa e il cuore e muovendo le mani
Stai certo che la vita ti concede un domani.
Tu sai rispondere
Tu puoi decidere
Se c’è da perdere
C’è da rivivere
Tu sai raccogliere
Tu puoi distinguere
Se c’è da piangere
C’è da rinascere
Riapri i tuoi occhi,
riapri il tuo cuore.
Ho camminato fino a qui
e ora so anche perché
dietro la notte ci sei tu
che ti ricordi di me.
Proprio lì dove nessuno guarda
c’eri tu chissà da quanto tempo
proprio lì dove rinasce il giorno
c’eri tu ad aspettarmi.
È pura maravilha que renasce agora
è forca que reluz entre as estrelas
o encanto do segredo de uma vida nova
e se a esperança desvanece renasce em flores,
renasce em flores...
I walked with you along the way
although I didn’t know your name
you had been hiding far from my sight
in your own simplicity.
Over there, where the light is dancing
there you were, painting the rising dawn
so beyond all my imagination
I saw you waiting for me.
A pure amazing wonder is reborn again
a joy rebouncing through the stars in the sky,
the charming secret of a brand new life in me
that when all things are lost and gone
bursts into flower…
Es pura maravilla que de nuevo nace
es gozo que fulgura en las estrellas
es canto de ternura que al sol enamora
y con su luz invade al mundo entero.
E’ pura meraviglia che rinasce ancora
è gioia che risuona tra le stelle
l’incanto del segreto della vita nuova
che quando tutto sembra perso esplode in fiore…
Brotan las flores, renasce em flores, bursts into flower…
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
My world was losing speed and falling down,
No turning back, no parachute, no ground control,
But a new chance appeared into the dark
Your breeze of life is now a wind of hope!
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
I was astray and lost before we met,
You’ve joined our hands together, given wings to fly
Beyond the walls and far across the sea,
Now I believe ‘cause I can feel your light.
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
You make us feel like no one can, we hope these
feelings never end, You make us feel like no one can!
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Il mio mondo stava perdendo velocità e stava cadendo
Nessun ritorno, nessun paracadute, nessun controllo,
Ma una nuova possibilità è apparsa nell'oscurità
La tua brezza di vita è ora un vento di speranza!
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Ero perso e fuori strada prima che ci incontrassimo
Hai unito le nostre mani, dato le ali per volare
Oltre le mura e lontano attraverso il mare,
Ora credo perché sento la tua luce.
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Ci fai sentire come nessuno può, speriamo che questi
sentimenti non finiscano mai, ci fai sentire come nessuno può!
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Cari amici,
vi presentiamo un'altra novità della casa Gen Rosso. Il programma "Caffé con Lode", che ci propone il racconto di storie ed esperienze di vita che hanno ispirato la composizione di alcune delle canzoni più rappresentative del Gen Rosso.
Quante esperienze, quante avventure, quanta vita nell’incredibile numero di canzoni nate in 54 anni nel Gen Rosso! In tanti ci chiedono: “Ma come sono nate? Qual è stata la scintilla ispiratrice di queste canzoni?”. Lo chiediamo a Valerio Ciprì Lode – presente nel gruppo dalla sua origine, e autore di molte di queste canzoni – che ci invita a casa sua, a Loppiano, in un semplice incontro di famiglia, per ascoltare le storie profonde, e a volte incredibili, che stanno alla radice di queste canzoni.
Cosa ne dite di prendere un caffè assieme a lui? Sì: un Caffè con Lode. Venite! Sediamoci, prendiamo quindi la nostra tazza e…buon "Caffè con Lode"!
Dear friends,
we want to present another novelty from the Gen Rosso house. The "Caffé con Lode" program, which offers us the counting of stories and life experiences that inspired the composition of some of the most representative songs of Gen Rosso.
So many experiences, so many adventures, so much life in the incredible number of songs born in 54 years of Gen Rosso! Many ask us: “But how were they born?”, “What was the inspiring spark of these songs?”. We ask Valerio Ciprì Lode - part of the group from the beginning, and author of many of these songs - who invites us to his home, in Loppiano, in a simple family meeting, to listen to the profound and sometimes incredible stories that are at the root of these songs.
How about having a coffee with him? Yes: a coffee with Lode. Come on! Let's sit down, let's grab our cup and ... enjoy "Coffee with Lode"!
Queridos amigos:
os presentamos otra novedad de la marca Gen Rosso. El programa "Café con Lode", que nos propone la narración de historias y experiencias de vida que han servido de inspiración para la composición de algunas de las canciones más representativas del Gen Rosso.
¡Cuántas experiencias, cuántas aventuras, cuánta vida contenida en el increíble número de canciones nacidas a lo largo de 54 años en el Gen Rosso! Muchos nos preguntan: ¿Pero cómo han nacido? ¿Cuál ha sido la chispa inspiradora de todas estas canciones?. Se lo preguntamos a Valerio Ciprì Lode -que forma parte del grupo desde sus orígenes, y es el autor de muchas de estas canciones- él nos invita a su casa, en Loppiano, a un sencillo encuentro de familia, para así escuchar los profundos relatos, a veces increíbles, que son la raíz de estas canciones.
¿Qué os parece la idea de tomar un café con él? Sí: un Café con Lode. ¡Venid! Sentémonos y tomemos nuestra taza y...¡buen "Café con Lode"!
Caros amigos,
apresentamos mais uma novidade de nossas produções Gen Rosso. O programa "Caffé con Lode" nos traz as histórias de vida experiências que inspiraram na composição de algumas das canções mais representativas do Gen Rosso.
Quantas experiências, quantas aventuras, quanta vida nas inúmeras músicas compostas em 54 anos de vida do Gen Rosso! Muitos nos perguntam: “Mas como nasceram? Qual foi o motivo inspirador dessas músicas? ”. Pedimos a Valerio Ciprì Lode - que está no grupo desde a sua origem e é autor de muitas destas canções - que nos convida a ir a sua casa (Loppiano) para um simples encontro familiar, para ouvir as histórias profundas e tantas vezes emocionantes que estão na raiz dessas canções.
Que tal tomar um café com ele? Sim: um café com Lode. Vamos! Chega junto, pegue sua xícara e… bom “Café com Lode”!
Chers amis,
nous vous présentons une autre nouveauté de la maison Gen Rosso : le programme "Caffè con Lode", qui propose le récit d'histoires et d'expériences de vie qui ont inspiré la composition des chansons iconiques du Gen Rosso.
Combien d'expériences, d'aventures, de vie dans un nombre incalculable de chansons produites en 54 ans de Gen Rosso ! Beaucoup nous demandent : "Mais comment sont-elles nées ? Quelle a été l'étincelle inspiratrice de ces chansons ? Nous le demanderons à Valerio Coprì Lode - présent dans le groupe depuis l'origine, et auteur d'un grand nombre de ces chansons - qui nous invitera chez lui, à Loppiano, pour une simple rencontre de famille, pour écouter les histoires profondes, et parfois incroyables, qui sont à la racine de ces chansons.
Que diriez-vous de prendre un café avec lui ? Oui : un café avec Lode. Venez ! Asseyons-nous, prenons notre tasse et.... Bon " Caffè con Lode" !
| 12 | June 2021 |
MADRID CONCIERTO SOLIDALE - LIVE STREAMING AT 8:00 PM (CET) |
|---|---|---|
| 23 | May 2021 |
LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS BIG SOLIDARITY LIVE STREAM CONCERT , 21H (UTC+2) |
| 20 | May 2021 |
MONZA FACE2FACE - UN'ALTRA UMANITA' - LIVE STREAMING AT 9:00 PM (UTC+2) |
| 08 | May 2021 |
LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS LIVE STREAM CONCERT for United World Week, 21h (UTC+2) |
| 23 | December 2020 |
Venezuela LIVE STREAMING AT 7PM (LOCAL TIME) |
| 22 | December 2020 |
GRANADA (SPAIN) LIVE STREAMING AT 9PM (ITALIAN TIME) |
| 20 | December 2020 |
Loppiano | Gen Rosso Studios live stream concert in our YouTube Channel, at midnight Italian time |
| 19 | December 2020 |
LOPPIANO | Gen Rosso Studios live stream concert in our YouTube Channel at 1pm (UTC +1) |
| 19 | December 2020 |
Loppiano | Gen Rosso Studios live stream concert in our YouTube Channel at 9pm (UTC +1) |
| 12 | December 2020 |
FESTIVAL HALLELUJA LIVE STREAMING AT 18:30PM (LOCAL TIME) |
