| Loc. Loppiano 50063 Figline e Incisa Valdarno (Firenze - ITALY) |
| info@genrosso.com |
| Valerio Gentile |
| +39 335 756 89 92 |
| valeriogentile@genrosso.com |
| Tomek Mikusiński |
| +39 388 172 5023 |
| tomek@genrosso.com |
Please Select Language
You think it’s easy to love
someone as you love yourself.
I’ve to say, its’s not easy to love me,
my body has so many scars I can see.
But when you showed me your love,
You gave me strength and new hope
I tried to love you as much as you love me.
And I keep trying, ‘cause I love this feeling!
I am choosing this path even if I get hurt,
Even if I’m stressed out, I wanna go for love.
I don’t know where to start, neither how often I’ll stop.
Just know I go with God, I wanna go for love.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Go for Love
Wanna give all what I have,
I hope it will be enough!
I know, it doesn’t matter how much it is,
‘Cause I’ll receive so much more than I could give!
I am choosing this path even if I get hurt,
Even if I’m stressed out, I wanna go for love.
I don’t know where to start, neither how often I’ll stop.
Just know I go with God, I wanna go for love.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Go for Love
Pensi che sia facile amare qualcuno
come ami te stesso?
Devo dire che non è facile amare me,
Vedo nel mio corpo così tante cicatrici!
Ma quando mi hai mostrato il tuo amore,
Mi hai dato forza e speranza nuova
Ho provato ad amarti tanto quanto tu ami me.
E continuo a provare, perché amo questa sintonia con te!
Sto scegliendo questo cammino anche se mi faccio male,
Anche se sono stressato, voglio scegliere l’amore.
Non so da dove cominciare, né quante volte mi fermerò.
So solo che vado con Dio, voglio scegliere l’amore.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Scelgo l'Amore
Voglio dare tutto quello che ho,
Spero che basti!
Lo so, non importa quanto sia,
Perché riceverò molto più di quello che potrei dare!
Sto scegliendo questo cammino anche se mi faccio male,
Anche se sono stressato, voglio andare per amore.
Non so da dove cominciare, né quante volte mi fermerò.
So solo che vado con Dio, voglio andare per amore.
La la lala lala Love
La la lala lala Love
La la lala lala Love
Scelgo l'Amore
I made some big mistakes and
I said some things I shouldn’t think out loud.
I tried hard to forget them.
I couldn’t but there’s something I found out:
Father I know: Even if I’m falling down down
You’ll be there to catch and lift me up.
And Father I know, if I wanna start a new round,
I need you, if I don’t wanna be crushed.
I need you now now now now
Please come here to save me,
I’m falling down down down,
I hope you catch me now.
I know you’re - now now now now -
Coming to my rescue, now.
I really want to do better!
I start again and fly high from the ground.
You’re with me more than ever
You and me together, we can touch the clouds.
Father I know: Even if I’m falling down down
You’ll be there to catch and lift me up.
And Father I know, if I wanna start a new round,
I need you, if I don’t wanna be crushed.
I need you now now now now
Please come here to save me,
I’m falling down down down,
I hope you catch me now.
I know you’re - now now now now -
Coming to my rescue, now.
Ho fatto alcuni grandi errori e
ho detto cose che non avrei dovuto dire
ad alta voce.
Ho cercato di dimenticarli, inutilmente!
Ma c'è qualcosa che ho scoperto:
Padre, lo so: anche se sto cadendo giù…giù,
Tu sarai lì per prendermi e risollevarmi.
Sì, Padre, lo so, se voglio ricominciare,
ho bisogno di te, per non essere schiacciato.
Ho bisogno di te ora…ora…ora!
Per favore, vieni qui, salvami!
Sto cadendo giù…giù!
Spero che Tu mi prenda ora.
So che ci sei ora…ora! ora…ora!
e stai venendo in mio soccorso, ora!
Voglio davvero fare meglio!
Ricomincio e da terra volo verso l’alto.
Sei con me più che mai!
Tu ed io insieme, possiamo toccare le nuvole.
Padre, lo so: anche se sto cadendo giù…giù,
Tu sarai lì per prendermi e risollevarmi.
Sì, Padre, lo so, se voglio ricominciare,
ho bisogno di te, per non essere schiacciato.
Ho bisogno di te ora…ora…ora!
Per favore, vieni qui, salvami!
Sto cadendo giù…giù!
Spero che Tu mi prenda ora.
So che ci sei ora…ora! ora…ora!
e stai venendo in mio soccorso, ora!
Open your eyes
Open your heart
Out of sight, out of mind
yet this land is already too hot
and it is not about affection but harmful fumes
that we are already being born a little more dead than alive
The sea now suffocates and makes no noise
but its consequences bring us pain
and you know that one day in the eye of the hurricane
you will see children flying that you said you loved.
Who can answer
Who can decide
There is no pretending
To be defeated
Who can collect
Who can reject
If there is to cry
There is to be reborn
Out of sight, out of mind
yet you’re indifferent without shame
exploiting any nature like a worm
so that even earthquakes don't scare you anymore
and then if so many people die in disasters
it is not our problem, it is a problem for others
if we are all the same, you answer fast
because of certain people you ignore the voice.
Who can answer
Who can decide
There is no pretending
To be defeated
Who can collect
Who can reject
If there is to cry
There is to be reborn
Shock
Shock of the world
Love
Love in the world
Out of sight, out of mind
Yet you must stop giving value
Only to easy money, to fake power
that squeezes riches from the blackest lands
Instead, put love in our universe
That has been waiting for centuries and feels a little lost
Use your head and heart and moving your hands
Rest assured that life will grant you a tomorrow.
You can answer
You can decide
If there is to lose
There is to relive
You can collect
You can distinguish
If there is to cry
There is to be reborn
Open your eyes again,
open your heart again.
Open your eyes
Open your heart
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
eppure questa terra ha già troppo calore
e non si tratta di affetto ma fumi nocivi
che stiamo già nascendo un po’ più morti che vivi
Il mare adesso soffoca e non fa rumore
ma le sue conseguenze ci portano dolore
e tu lo sai che un giorno nell’occhio del ciclone
vedrai volare figli che dicevi d'amare.
Chi sa rispondere
Chi può decidere
Non c’è da fingere
Ne da sconfiggere
Chi sa raccogliere
Chi può respingere
Se c’è da piangere
C'è da rinascere
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
eppure fai l’indifferente senza pudore
sfruttando come un tarlo qualsiasi natura
che neanche i terremoti più ti fanno paura
e poi se muore tanta gente nei disastri
non è un problema nostro è un problema degli altri
che se siamo tutti uguali rispondi veloce
perché di certi uomini ignori la voce.
Chi sa rispondere
Chi può decidere
Non c’è da fingere
Ne da sconfiggere
Chi sa raccogliere
Chi può respingere
Se c’è da piangere
C'è da rinascere
Shock
Shock of the world
Love
Love in the world
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
eppure devi smetterla di dare valore
soltanto ai soldi facili al finto potere
che spremono ricchezze dalle terre più nere
Invece metti amore nel nostro universo
che attende ormai da secoli e si sente un po’ perso
Usa la testa e il cuore e muovendo le mani
Stai certo che la vita ti concede un domani.
Tu sai rispondere
Tu puoi decidere
Se c’è da perdere
C’è da rivivere
Tu sai raccogliere
Tu puoi distinguere
Se c’è da piangere
C’è da rinascere
Riapri i tuoi occhi,
riapri il tuo cuore.
Ho camminato fino a qui
e ora so anche perché
dietro la notte ci sei tu
che ti ricordi di me.
Proprio lì dove nessuno guarda
c’eri tu chissà da quanto tempo
proprio lì dove rinasce il giorno
c’eri tu ad aspettarmi.
È pura maravilha que renasce agora
è forca que reluz entre as estrelas
o encanto do segredo de uma vida nova
e se a esperança desvanece renasce em flores,
renasce em flores...
I walked with you along the way
although I didn’t know your name
you had been hiding far from my sight
in your own simplicity.
Over there, where the light is dancing
there you were, painting the rising dawn
so beyond all my imagination
I saw you waiting for me.
A pure amazing wonder is reborn again
a joy rebouncing through the stars in the sky,
the charming secret of a brand new life in me
that when all things are lost and gone
bursts into flower…
Es pura maravilla que de nuevo nace
es gozo que fulgura en las estrellas
es canto de ternura que al sol enamora
y con su luz invade al mundo entero.
E’ pura meraviglia che rinasce ancora
è gioia che risuona tra le stelle
l’incanto del segreto della vita nuova
che quando tutto sembra perso esplode in fiore…
Brotan las flores, renasce em flores, bursts into flower…
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
My world was losing speed and falling down,
No turning back, no parachute, no ground control,
But a new chance appeared into the dark
Your breeze of life is now a wind of hope!
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
I was astray and lost before we met,
You’ve joined our hands together, given wings to fly
Beyond the walls and far across the sea,
Now I believe ‘cause I can feel your light.
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
You make us feel like no one can, we hope these
feelings never end, You make us feel like no one can!
‘Cause you took us higher
And it felt like flying
And we would be lying, if
we didn’t say our hearts were about to explode.
And now we know about your love!
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Il mio mondo stava perdendo velocità e stava cadendo
Nessun ritorno, nessun paracadute, nessun controllo,
Ma una nuova possibilità è apparsa nell'oscurità
La tua brezza di vita è ora un vento di speranza!
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Ero perso e fuori strada prima che ci incontrassimo
Hai unito le nostre mani, dato le ali per volare
Oltre le mura e lontano attraverso il mare,
Ora credo perché sento la tua luce.
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Ci fai sentire come nessuno può, speriamo che questi
sentimenti non finiscano mai, ci fai sentire come nessuno può!
Perché ci hai portato più in alto
E ci è sembrato di volare
E mentiremmo, se
Non dicessimo che i nostri cuori stavano per esplodere.
E ora conosciamo il tuo amore!
Il “Gen Rosso Contest 2021” ha come mission principale quella di offrire una esperienza musicale che punta alla crescita degli artisti partecipanti e di presentare e promuovere le nuove leve e i nuovi progetti artistici, senza preclusioni relative ai generi musicali, e di offrire agli artisti supporto e orientamento per la costruzione di un percorso professionale nel mondo della musica. Il “Gen Rosso Contest 2021” desidera stimolare giovani artisti a dare voce alla realtà dell’interdipendenza fra i popoli e ci richiama alla necessità di pensarci come un unico grande popolo, l’umanità, per la quale la fratellanza universale diventa un valore fondante. Causa le restrizioni imposte della situazione pandemica, questa prima edizione sarà rivolta a soli partecipanti europei.
ll Contest è aperto a cantanti singoli e gruppi che potranno presentare un brano proprio. I candidati dovranno avere età compresa fra 18 e 35 anni. Tutti i video degli artisti iscritti, che superino i controlli di qualità e attinenza ai valori del Contest, verranno caricati, dopo qualche giorno dall’iscrizione, nella playlist sul nostro canale YouTube ufficiale. Il vincitore, sia singolo che gruppo, verrà a Loppiano (Figline e Incisa Valdarno - FI), per partecipare, come ospite, al concerto di Natale 2021 del Gen Rosso.
La puntata di lancio è disegnata per Domenica 20 giugno alle ore 21:00 sul nostro canale YouTube in diretta dagli Gen Rosso Studios di Loppiano - Figline e Incisa Valdarno (FI). In quell'occasione interverrà come testimonial Jesus Moran, co-presidente del Movimento dei Focolari.
The main mission of the “Gen Rosso Contest 2021” is to offer a musical experience that aims at the growth of participating artists and to present and promote new generation and new artistic projects, without preclusions relating to musical genres, and to offer artists support and guidance for the construction of a professional path in the world of music. The "Gen Rosso Contest 2021" wants to stimulate young artists to give voice to the reality of interdependence between peoples and reminds us of the need to think of ourselves as one great people, humanity, for which universal brotherhood becomes a founding value.
The Contest is open to individual singers and groups who will be able to present an unreleased piece (unreleased means unpublished). Applicants must be between the ages of 18 and 35. A few days after registration, all the videos of the registered artists, which pass the quality checks and relevance to Contest values, will be uploaded to the playlist on our official YouTube channel. The winner, both individual and group, will come to Loppiano (Figline, Incisa Valdarno - FI), to participate, as a guest, Gen Rosso’s 2021 Christmas concert.
The premiere episode is scheduled for Sunday, 20 June at 9PM Italian time on our YouTube channel live from the Gen Rosso Studios in Loppiano - Figline e Incisa Valdarno (FI). On that occasion, Jesus Moran, co-president of the Focolare Movement, will speak as a testimonial.
El "Concurso 2021 del Gen Rosso" cuyas funciones principales son la de ofrecer una experiencia musical orientada a favorecer el crecimiento de los artistas participantes y la de presentar y promocionar la nueva cantera y los nuevos proyectos artísticos, sin excluir ningún tipo de género musical y ofreciendo a los artistas apoyo y orientación en el desarrollo de su recorrido profesional en el mundo de la música. El "Concurso 2021 del Gen Rosso" desea estimular a los jóvenes artistas de toda Europa a dar voz a la realidad de la interdependencia entre los pueblos que pone en evidencia la necesidad que tenemos de vernos como un único y gran pueblo, la humanidad para la que la fraternidad universal se ha convertido en un valor básico. Debido a las restricciones impuestas por la actual situación producida por la pandemia, esta primera edición está dirigida solo a participantes europeos.
El Concurso está dirigido a cantantes europeos tanto individualmente como en grupos que puedan presentar una canción original propia. Los candidatos deberán tener edades comprendidas entre los 18 y los 35 años. Todos los vídeos de los artistas inscritos que superen los controles de calidad y que se atengan a los valores que promueve el Concurso, serán cargados algunos días después de la inscripción, en la playlist de nuestro canal oficial de You Tube. El vencedor, ya sea individual o grupo, vendrá a Loppiano (Figline Incisa Valdarno - Florencia) para participar, como invitado, en el Concierto de Navidad 2021 del Gen Rosso.
La primera cita de lanzamiento está prevista para el domingo 20 de junio a las 21 horas en nuestro canal You Tube en directo desde los estudios del Gen Rosso de Loppiano - Figline Incisa Valdarno (Florencia) En tal ocasión intervendrá como introductor Jesús Morán, co-presidente del Movimiento de los Focolares.
O “Concurso Gen Rosso 2021” tem como principal missão oferecer uma experiência musical que aponte para o crescimento dos artistas participantes e para apresentar/promover novas gerações e novos projetos artísticos. O projeto não faz distinção relativa a gêneros musicais, visa oferecer aos artistas apoio e orientação para a construção de uma trajetória profissional no mundo da música.
O “Concurso Gen Rosso 2021” quer estimular jovens artistas a dá voz à realidade da interdependência entre os povos e nos lembra da necessidade de que precisamos pensar e agir juntos como um só grande povo, a humanidade, para a qual a fraternidade universal se torna um valor fundamental. Por conta das restrições devido à situação de pandemia, esta primeira edição será destinada apenas aos participantes europeus.
O Concurso é aberto a cantores e grupos/bandas que poderão apresentar sua própria música. Os candidatos terão que ter entre 18 e 35 anos. Todos os vídeos dos artistas inscritos que passam nas verificações de qualidade e relevância dos valores do Concurso, serão enviados, alguns dias após o programa ir ao ar, para uma playlist em nosso canal oficial no You Tube. O vencedor, individual ou em grupo, virá a Loppiano (Figline e Incisa Valdarno - FI), para participar como convidado, do Concerto de Natal Gen Rosso 2021.
O episódio de lançamento está agendado para domingo, 20 de junho, às 21:00 (horário italiano) em nosso canal do YouTube ao vivo dos Estúdios Gen Rosso em Loppiano - Figline e Incisa Valdarno (FI). Na ocasião, Jesus Moran, co-presidente do Movimento dos Focolares, fará uma participação.
Le "Concours Gen Rosso 2021" a pour mission principale d'offrir une expérience musicale qui permettra de valoriser les artistes participants, de présenter et de promouvoir la nouvelle génération et les nouveaux projets artistiques sans verrouillage relatif aux genres musicaux. Il offrira aux artistes un soutien et un accompagnement pour le développement de leur parcours professionnel dans le monde de la musique. Le " Concours Gen Rosso 2021" veut stimuler les jeunes artistes de toute l'Europe pour faire résonner la réalité de l'interdépendance entre les peuples et nous rappellera la nécessité de nous considérer comme un seul grand peuple, l'humanité, dont la fraternité universelle est une des valeurs fondatrices. En raison des restrictions imposées par la situation pandémique, cette première édition sera ouverte uniquement aux participants européens.
Le Concours s'adresse aux chanteurs solo et aux groupes qui pourront présenter un morceau de leur composition. Les candidats doivent avoir entre 18 et 35 ans. Toutes les vidéos des artistes inscrits, après contrôle de qualité et d'adéquation aux valeurs du concours, seront téléchargées quelques jours après l'inscription, dans la playlist de notre chaîne YouTube officielle. Le vainqueur, qu’il soit seul ou en groupe, sera accueilli à Loppiano (Figline et Incisa Valdarno - FI), pour participer comme hôte au concert de Noël 2021 du Gen Rosso.
Le lancement est prévu le dimanche 20 juin à 21h00 sur notre chaîne YouTube en direct des studios Gen Rosso à Loppiano – Figline et Incisa Valdarno (FI). A cette occasion, Jesus Moran, co-president du Mouvement des Focolari interviendra comme parrain de l’évènement.
| 18 | December 2021 |
LIVE CHRISTMAS CONCERT LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS |
|---|---|---|
| 28 | November 2021 |
GEN ROSSO MUSIC CONTEST - finale LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS |
| 14 | November 2021 |
GEN ROSSO MUSIC CONTEST - Talk Show LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS |
| 07 | November 2021 |
GEN ROSSO MUSIC CONTEST - Launch LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS |
| 19 | October 2021 |
Musical Reflection - Live Stream Singapore (Private Stream) |
| 09 | October 2021 |
FACE2FAce Mariapoli Faro (CROATIA) |
| 07 | October 2021 |
workshop (Refugee camp) BIHAĆ (БИХАЋ) - BOSNIA |
| 06 | October 2021 |
workshop (Refugee camp) Bihać (Бихаћ) - Bosnia |
| 03 | October 2021 |
GEN ROSSO MUSIC CONTEST - 1° semifinale LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS |
| 12 | September 2021 |
STREAMING MARIAPOLIS - Estados de Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul (BRASIL) (PRIVATE) LOPPIANO | GEN ROSSO STUDIOS - 22:00 (orario Itáliano) |
