2GETHER WE CARE 2.0
Updated May 9, 2022ENG From May 3rd to May 8th, Gen Rosso returned to share and convey solidarity and dignity, and enhance the talents of people who are tired of months and years of traveling, which still does not see an end ... They are people traveling from Afghanistan, Pakistan, Iran and Syria ... stuck on the path of the "Balkan route". Before reaching Italy, some of them even attempt the crossing even a dozen times with often humiliating and painful consequences. Once in Italy, they aim to reach France or Germany where they usually have relatives or acquaintances waiting for them. The objective of our interventions in 2 refugee camps - Borići and Lipa - was to raise the hope of a different and better world, in the young people and families we met, to strengthen their self-esteem, to breathe together an air of welcome, of home, of family. Once again, we collaborated with Jesuit Refugee Service (JRS) which provided for the interventions of Gen Rosso to integrate their specific objective entitled "From Hello-Good morning to goodbye - leaving no one behind". Through this project we want to help improve the lives of migrants, helping them to reach a higher level of integration and to start a 'social' integration, in order to find a job and a better life than the one they left. We went to some autonomous camps called "Outreach" and also went to - even with only a guitar -to some 'squats' which are bivouacs in the woods or in the ruins of war houses and now occupied by migrants. With the Municipality of Bihać and J.R.S. we organized an “Open Concert” in Bihać on May 7th. We got some of the refugees to come out on stage with us in some moments of the “2gether we care 2.0” Gen Rosso Open Concert.
ITA Dal 3 al 8 maggio prossimo, il Gen Rosso ritorna per condividere e trasmettere solidarietà e dignità e valorizzare i talenti delle persone stanche di mesi e anni di viaggio, che non vede ancora una fine…
Sono persone in viaggio dall’Afghanistan, Pakistan, Iran e Siria… bloccate sul cammino della “rotta balcanica”. Alcuni, prima di raggiungere l’Italia, tentano la traversata anche una decina di volte con delle conseguenze spesso umilianti e dolorose. Una volta in Italia puntano a raggiungere Francia o Germania dove in genere hanno parenti o conoscenti che li attendono. L’obiettivo dei nostri interventi in 2 campi profughi – Borići e Lipa e di far crescere la speranza di un mondo diverso e migliore, nei giovani e nelle famiglie che incontreremo, rinforzarne l’autostima, respirare insieme aria di accoglienza, di casa, di famiglia.
Saremo di nuovo in collaborazione con Jesuit Refugee Service (JRS) che prevede gli interventi del Gen Rosso ad integrazione di un loro obiettivo specifico dal titolo “From hello to goodbye leave no one behind” “Dal Ciao-Buongiorno all’addio – lasciando nessuno indietro”. Attraverso questo progetto si vuole contribuire a migliorare la vita dei migranti per raggiungere un livello di integrazione maggiore ed iniziare un inserimento ‘sociale’ in vista di trovare un lavoro e una vita migliore di quanto hanno lasciato.
Andremo anche in alcuni Campi autonomi chiamati “Out reach” a anche in alcuni Il Gen Rosso potrà arrivare - anche solo con una chitarra - in alcuni ‘squats’ che sono bivacchi nei boschi o nelle rovine di case della guerra e ora occupate da migranti. Con il Comune di Bihać e J.R.S. prepareremo un “Open Concert” a Bihać per il giorno 7 maggio alle ore 20.30. Puntiamo a far sì che alcuni dei rifugiati possano anche uscire con noi sul palco in alcuni momenti del “2gether we care 2.0” Gen Rosso Open Concert.
ESP Del 3 al 8 de mayo próximo, el Gen Rosso volver a este campo de refugiados, para compartir y difundir solidaridad y dignidad y dar valor a los talentos de aquellas personas cansadas ya a causa de meses o a os de un viaje, que parece no tener fin …
Son personas que han viajado desde Afghanistan, Pakistan, Iran y Siria…atrapadas en el camino de la “ruta balcánica”. Algunos, antes de llegar a Italia, tratan de cruzar la frontera hasta una decena de veces con consecuencias a menudo humillantes y dolorosas. Una vez en Italia, tratan de llegar a Francia o a Alemania donde, en muchos de los casos, tienen parientes o conocidos que les esperan.
El objetivo de nuestras actuaciones en 2 campos de refugiados – Borići y Lipa es el de hacer crecer la esperanza, en los jóvenes y en las familias con las que entraremos en contacto; en que es posible un mundo diferente y mejor, y además ayudarles a mejorar su autoestima, y darles la posibilidad de vivir junto a nosotros en un ambiente acogedor, de casa, de familia.
Lo haremos de nuevo en colaboración con Jesuit Refugee Service (JRS) que ve las actuaciones del Gen Rosso integradas en uno de sus objetivos específicos que tiene por titulo “From hello to goodbye leave no one behind” “Desde el hola hasta el adiós sin dejar a nadie atrás”.
Por medio de este proyecto, se quiere contribuir a mejorar la vida de los inmigrantes para conseguir as un mayor nivel de integraci n y dar comienzo a una inserci n social que les permita encontrar un trabajo y una vida mejor que la que han dejado atrás.
Visitaremos tambi n algunos Campos aut nomos llamados “Out reach” aunque a algunos de ellos el Gen Rosso podr llegar – llevando solo una guitarra – como es el caso de algunos ‘asentamientos’ que son vivaques en los bosques o entre las ruinas de casas consecuencia de la guerra que ahora han sido ocupadas por inmigrantes.
En colaboración con el Ayuntamiento de Bihać y J.R.S. prepararemos un “Open Concert” en Bihać para el d a 7 de mayo a las 20.30 horas.Trabajaremos para conseguir que algunos de los refugiados puedan salir a actuar con nosotros sobre el escenario en algunos momentos del “2gether we care 2.0” Gen Rosso Open Concert.
POR De 3 a 8 de maio próximo, o Gen Rosso volta a partilhar e transmitir solidariedade e dignidade e potencializa os talentos de pessoas cansadas de meses e anos de viagens quase sem fim...
São pessoas que viajam do Afeganistão, Paquistão, Irã e Síria... bloqueadas no caminho da "rota dos Balcãs". Alguns, antes de chegar à Itália, tentam a travessia até uma dúzia de vezes com consequências muitas vezes humilhantes e dolorosas. Uma vez na Itália, eles tentam chegar à França ou à Alemanha, onde geralmente têm parentes ou conhecidos esperando por eles nesses locais.
O objetivo das nossas intervenções em 2 campos de refugiados - Borići e Lipa é trazer mais esperança de um mundo diferente e melhor, nos jovens e famílias que vamos encontrar, fortalecer a sua auto-estima, respirar juntos um ar de acolhimento, de casa, de família.
Estaremos novamente em colaboração com o Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS) que prevê as intervenções do Gen Rosso para integrar o seu objetivo específico intitulado "From hello to goodbye leave no one behind” "Do Olá ao adeus não deixemos ninguém para trás ".
Através deste projeto queremos ajudar a melhorar a vida dos migrantes para alcançar um nível mais elevado de integração e iniciar uma integração 'social' para encontrar um emprego e uma vida melhor do que eles deixaram.
Também iremos a alguns acampamentos autônomos chamados "Out reach". O Gen Rosso irá, mesmo com apenas um violão, em alguns 'squats' que são acampamentos na floresta ou nas ruínas de casas de guerra e agora ocupada por migrantes. Com a Câmara Municipal de Bihać e J.R.S. vamos preparar um “Show Aberto” em Bihać para o dia 7 de Maio às 20h30. Pretendemos garantir que alguns dos refugiados também possam subir ao palco conosco em alguns momentos do Concerto Aberto Gen Rosso “2gether we care 2.0”.
Back